英皇二级乐理
← 全部章节
CHAPTER 05

意大利术语与表情记号

Italian Terms & Expression Marks约 14 分钟
开始练习
学习目标
  • 掌握扩展力度术语:pp、p、mp、mf、f、ff
  • 理解 mezzo(中等)的含义与 mp/mf 的位置
  • 认识渐变力度记号:crescendo (cresc.) 与 diminuendo (dim.)
  • 记忆速度术语:lento、moderato、andante、allegro
  • 区分 ritardando(渐慢)、a tempo(回原速)、fermata(延长记号)

1. 力度术语:从 pp 到 ff

意大利文 piano 意为「弱、轻」,forte 意为「强」。在乐谱中通常以缩写出现:p、f。前面再加 pp 或 ff 表示「更弱」或「更强」。在 p 与 f 之间加上 mezzo(意为「中等、半」),就得到「中弱」mp 与「中强」mf。

记号意大利文中文含义
pppianissimo很弱
ppiano
mpmezzo piano中弱
mfmezzo forte中强
fforte
fffortissimo很强

2. 力度由弱到强的次序

由弱到强的标准顺序为:pp < p < mp < mf < f < ff。注意 mp 仍属于「弱的一侧」,mf 属于「强的一侧」——它们是从中间向两侧稍弱、稍强的过渡力度,而不是「中等大小」。

3. 渐变力度:crescendo 与 diminuendo

渐强用 crescendo(缩写 cresc.)或长楔形记号 < 表示,意为「逐渐变强」。渐弱用 diminuendo(缩写 dim.)或反向楔形 > 表示,意为「逐渐变弱」。注意 < 是「打开的口」朝向更强,> 是「闭合的口」朝向更弱——和数学不等号刚好相反。

术语缩写符号含义
crescendocresc.<渐强
diminuendodim.>渐弱

4. 速度术语

速度术语决定乐曲整体的快慢。意大利文是惯例语言,下表列出本级最常见的几个:

术语中文约略速度(BPM)
lento慢板约 40-60
adagio柔板约 60-72
andante行板(步行速度)约 72-92
moderato中速约 92-112
allegro快板约 112-160

5. 速度变化:rit.、a tempo、fermata

ritardando(缩写 rit.)意为「逐渐变慢」,常用在乐句结尾。变慢以后通常会用 a tempo 标明「恢复原来的速度」。fermata(延长记号,符号 𝄐)写在某个音或休止符上方,表示「这个音可以延长,长度由演奏者决定」,常用于乐曲结尾或重要句尾的停顿。

术语 / 记号含义
ritardando (rit.)逐渐变慢
a tempo回到原速
fermata 𝄐延长记号,可自由延长

6. 记忆要点与易混淆点

ritardando 与 diminuendo 容易混淆——前者是「速度变慢」,后者是「音量变弱」,二者并不必然同时发生。mezzo forte 不要错译为「非常强」,mezzo 是「中等」而不是「非常」。

  • mp 中弱、mf 中强(mezzo = 中等)
  • < 渐强、> 渐弱(开口朝向更响的一端)
  • rit. 速度变慢,dim. 音量变弱,二者不同
  • fermata 是延长,不指定具体长度
  • ritardando 之后常配 a tempo 恢复原速